Um dia estava a formiga
À conversa com a sua amiga
De todas as que tem
Era a que lhe queria mais bem
E a mais fininha:
A amiga libelinha!
Estavam a falar da tartaruga
Que ao que pareceu
Resolveu dar de fuga
E dizer p’ra onde foi não lhe apeteceu!
À conversa com a sua amiga
De todas as que tem
Era a que lhe queria mais bem
E a mais fininha:
A amiga libelinha!
Estavam a falar da tartaruga
Que ao que pareceu
Resolveu dar de fuga
E dizer p’ra onde foi não lhe apeteceu!
A libelinha comentou
Que a última vez que a encontrou
Estava tão esquisita
Que fez uma fita
Logo desapareceu
Nunca mais ninguém a vista em cima lhe meteu!
A formiga estava preocupada
De notícias não sabia de nada
Estava a pensar telefonar
À sua mãe a perguntar!
Que a última vez que a encontrou
Estava tão esquisita
Que fez uma fita
Logo desapareceu
Nunca mais ninguém a vista em cima lhe meteu!
A formiga estava preocupada
De notícias não sabia de nada
Estava a pensar telefonar
À sua mãe a perguntar!
Juntaram-se então as três
A curiosidade logo se desfez
A tartaruga tinha um novo namorado
Então mudou-se para outro lado!
A curiosidade logo se desfez
A tartaruga tinha um novo namorado
Então mudou-se para outro lado!
Tinha de ter namoro pelo meio
Dizia a sua mãe que o rapaz era feio
Não devia ter dito
Mesmo que ele não fosse bonito!
Tentaram convencer
A tartaruga a mudar de ideias
Como a aranha muda de teias
Mas ela não quis
Com o seu sapo estava feliz!
Dizia a sua mãe que o rapaz era feio
Não devia ter dito
Mesmo que ele não fosse bonito!
Tentaram convencer
A tartaruga a mudar de ideias
Como a aranha muda de teias
Mas ela não quis
Com o seu sapo estava feliz!
O sapo
Era um conquistador
Já tinha no papo
O seu grande amor!
Até já falavam em casar
E numa casa se juntar
A mãe do sapo achava cedo
Tinha receio
Mas não tinha medo
Achava que o filho
Tinha acertado em cheio!
As amigas da tartaruga ficaram contentes
Apesar de não estarem presentes
Desejaram a maior felicidade
À sua amiga de verdade!
29.07.2011
Era um conquistador
Já tinha no papo
O seu grande amor!
Até já falavam em casar
E numa casa se juntar
A mãe do sapo achava cedo
Tinha receio
Mas não tinha medo
Achava que o filho
Tinha acertado em cheio!
As amigas da tartaruga ficaram contentes
Apesar de não estarem presentes
Desejaram a maior felicidade
À sua amiga de verdade!
29.07.2011
That's What Friends Are For - Dionne Warwick & Friends - Tradução
Sou como a tartaruga
ResponderEliminarque nunca sai do seu lugar
anda devagar
para longe chegar.
És como a lebre
Que corre muito rapido
Descança e come
E tira muito proveito.
Assim venho Agradeçer
Pela Força que me deste
Pela amizade que se foi contruindo
Assim Agradeço Internamente
Obrigada por tudo